El fútbol de campo y el futsal son hermanos con diferentes apellidos. Tienen diferentes nombres, algunas cosas en común y en otras se diferencian bastantes. Unas de las diferencias más notorias, es la duración del partido; en cancha de 11 los encuentros duran 90 minutos, en dos tiempos de 45 y un descanso de 15. En el futsal cada partido tiene una duración de 40 minutos cronometrados, se juegan dos tiempos de 20 con un descanso de 10 minutos entre ambos. En este último hay 5 jugadores en cancha, mientras que, en el fútbol, 11. Si hacemos un podio entraría seguramente la cancha como factor más diferenciante, en futsal, es de madera, cemento baldosa o superficie sintética con unas medidas de 40 por 20(como máximo), y en la cancha de fútbol de campo el terreno debe ser de pasto natural o sintético y las medidas permitidas son 90 por 45 metros como mínimo o 120 por 90 metros como máximo.
En el párrafo inicial fueron presentadas algunas de las diferencias entre estos deportes, pero cabe señalar que hay cosas que conviven de igual manera en ambos. En los dos se juega con un balón, se enfrentan dos equipos en cancha y el objetivo es meter goles en el arco rival. También se puede señalar que los uniformes son iguales para ambas disciplinas.
Teniendo esta información, Cuna del Futsal dialogó con Agustina Arias y Aldana Narváez, ambas son jugadoras del club Social Lux donde practican, futsal y fútbol de campo al mismo tiempo. En una entrevista en exclusiva cuentan como lo viven y las diferencias y similitudes entre ellos.
Las dos jugadoras comenzaron su carrera deportiva en el futsal, cuando todavía no existía el torneo femenino que hoy se conoce, por lo que jugaban un torneo de fútbol 5 con el mismo equipo.
¿Cuál fue el incentivo que llevo a que comenzaran a jugar fútbol de campo, sin dejar el futsal? Era la pregunta que no podía esperar. “Porque fue el deporte que siempre tuve pendiente, fui a probarme, y me encanto. Me encantaba futsal, la dinámica y decidí no dejarlo por el grupo humano del club y por el deporte en sí”, relató Aldana. Por su parte, Agustina respondió: “Yo siempre quise jugar en cancha de 11 pero a la vez no quería dejar Futsal porque ahí estaban todas mis amigas, porque me gustaba Futsal, y más enfrentarme contra equipos buenos como Newell’s, Horizonte, entonces decidí hacer las dos”.
Agustina, que juega de ala en futsal y de extremo en fútbol, fue contundente a la hora de marcar las similitudes, “Una es césped, el otro piso, en Futsal la pelota es más pesada, la cancha más reducida. Así que yo creo que yo las dos muy diferentes”.
Aldana, poste en futsal y defensora en fútbol fue más allá y destacó algunas similitudes: “Van en hacer un juego rápido, las diferencias se encuentran en todo, en la medida de la cancha, la pelota es diferente, las reglas”

Ambas coinciden en que lo más difícil de jugar en ambos equipos son las lesiones. Aldana comentó que el piso duro del fútbol lastima mucho la rodilla, pero que en el fútbol también se toman otros riesgos.
“Los entrenamientos de uno con el otro sirven muchísimo, la dinámica y la rapidez que hay que jugar en futsal, es buena para poder llevarlo a campo por ejemplo”, comentó Aldana respecto a si ambos entrenamientos se complementan.
En el futsal es muy reciente la organización del torneo y esto se nota, tan Agustina como Aldana señalan que el fútbol de 11 está más organizado. “Ya hace casi 4 años que hay liga rosarina, y ahora con A B y C. En el femenino el 11 por ahora tiene un poco más de difusión por más de que la mayoría de las chicas siempre arrancan jugando de 5”, agregó Aldana.
“El deporte femenino en sí, en todas las disciplinas, siempre se vio más minimizado, por una sociedad machista, pero por suerte a través de la lucha y de la actitud de cada una de las deportistas, de nunca bajar los brazos y oponerse a todo tipo de dificultad, fuimos logrando el respeto y el lugar que nos merecemos. Creo que falta muchísimo, pero con apoyo de clubes y de que más gente se interese y que vea que la mujer puede lograr igual o mayores cosas que los hombres. Ahí está el punto en apostar en que la mujer tiene su lugar”, cerró la jugadora de 18 años, Aldana Narváez.


Clubes ARF
Newell’s Old Boys
Rosario Central
Provincial
Argentino Sirio
Banco Nación
Central Córdoba
Echesortu
El Luchador
Federal
Horizonte
Jockey Club
Libertad
María Madre La Lata
Marista
Náutico Sportivo Avellaneda
Nueva Aurora
Parquefield
Regatas
Remeros Alberdi
Río Negro
Rowing
Sagrado Corazón
Social Lux
Talleres RPB
Teléfonos
Tiro Suizo
Unión Americana
Unión Central
Unión Sionista Argentina de Rosario
Universidad Nacional de Rosario
Universitario de Rosario
1º de Mayo












